close


三位素昧平生的南京大學學生,今年春到台灣進行十天的客家文化之旅,讓我有機會當一天嚮導,盡地主之誼。最近他們將考察心得寫了篇論文《社會語言學角度的方言保護實踐-以台灣客語保護為例》傳給我指正,我回覆讚美他們的用心,但談指正則不敢。

信用卡繳地價稅免手續費銀行 現金回饋白金卡優惠店家海外刷卡優惠

這三位分別是歷史系的鞠奧捷、社會系的王悅、哲學系的張瑋怡,都不是客家人,也不會講客家話,卻來台研究客家,讓我好奇。他們說研究客家,是因兩岸及海外華人都有相當多的客家人,而台灣在保護方言這塊著力較深。素未謀面一見如故

鞠奧捷透過一位到南京大學的台灣交換學生親友,輾轉找上我當嚮導。他們來台第一晚住在苗栗縣銅鑼鄉一間民宿,我約次日上午九時在銅鑼火車站碰頭,雖從未謀面,我亦比他們的父母還年長不少,卻一見如故。我說銅鑼雖是小鄉,卻是客家重鎮,抗日詩人丘逢甲在這兒出生,1895年乙未抗日烈士吳湯興也是銅鑼人,他在彰化八卦山戰役壯烈犧牲,夫人黃賢妹投井自盡被救,後絕食而亡;客家委員會也在銅鑼設有國家級的客家文化園區,內並設客家文化發展中心,很多展廳資料可以參考。「有朋自遠方來,不亦樂乎﹗」中心文資典藏組組長楊美莉親自導覽,致贈客家文化參考資料,三位除對園區展覽內容的豐富讚不絕口,對園區建築的新穎,半月池之美也留下深刻印象。中午我請他們到隔壁三義鄉「賴興魁麵館」用餐,是間有七十餘年歷史的客家老麵館,並告訴他們三義是台灣最有名的雕刻城,林鳳嬌、鍾鎮濤主演的電影「小城故事」就在這兒拍攝,鄧麗君唱的主題曲「小城故事」,悅耳動聽,風靡華人社會。為讓他們感受台灣客家山村風情,中午我從三義改走人煙稀少的山路,經銅鑼、公館回到苗栗,他們為沿途秀麗的風景,新穎的農舍,留下深刻印象;見到要數人才能合抱的興隆國小千年老樟樹,更是驚艷,羡慕才五十餘名學生的迷你小學,有那麼好的學習環境。走進吳濁流文藝館後在寒舍泡茶與他們閒聊、受訪,並提供客委會保護語言政策、浪漫台三線計畫、《客家基本法》……等相關客家資料給他們,他們說真是找對人了,這些正是他們研究所需。為讓他們更進一步了解客家,我載他們拜會聯合大學客家學院,受到俞龍通、胡俞寧教授的熱忱接待,他們對客家文創很感興趣,兩位教授也跟他們說明客家文創的附加價值及目前台灣發展的方向。之後,再帶他們到西湖鄉參觀吳濁流文藝館,我說吳濁流本是國小老師,因論文得罪日本當道,從新竹縣新埔鎮家鄉被貶到西湖鄉教書15年,致他視西湖為第二故鄉,也在西湖開始寫作;後來他到南京、上海當記者,深感台灣人在台灣受日本人欺負,在大陸又被視為日本人,受到歧視,裡外不是人,寫下《亞細亞的孤兒》經典文學名著。「一入西湖感故鄉,似曾相識出迎忙。青山不改當年態,到處花開蝶影香。一別西湖不易逢,重逢互笑白頭翁。拍肩握手情依舊,話到當年轉興濃。握別西湖四四年,風塵老我幾催遷。幾多桃李前裁樹,競秀爭芳滿院妍。」他們用心參觀吳濁流生前手稿、詩詞;我說這首「重返西湖」,是他離世前一年作品,可知他對西湖的濃厚情懷。吳濁流文藝館管理員蘇小姐泡了咖啡,熱情接待;讓他們感受客家山村的書香、咖啡香。我再導覽說,吳濁流也參加栗社,是以漢語寫詩,日文寫小說的文學家,也是最早寫「二二八事件」的台灣作家。晚上我再帶他們到苗栗市最熱鬧的南苗逛街,感受客庄庶民文化,參拜了天雲廟、天后宮、文昌祠,他們對台灣廟宇晚上還開放,且香火鼎盛都相當好奇。我說台灣是宗教信仰最自由的地方,虔誠的信仰也是社會安定的力量。重視多元族群文化晚上再請他們吃「將技舊記」客家餛飩、肉丸、水晶餃等麵食,實際品嘗地方小吃。因他們還要到高雄美濃客庄及台北參觀,我再載他們到苗栗火車站回銅鑼。這三位大學生文史素養都很好,且事前對台灣客家政治、文化也做了功課。我說兩岸都一樣,以前台灣要求講國語,就如同大陸現在要求講普通話一樣,但到國語(普通話)普及後,又會再回頭注意多元文化,開始重視各族群母語了。根據聯合國教科文組織資料,全世界有很多語言面臨流失,台灣已喊了好多年,雖開始保護,但母語的流失仍嚴重,我想大陸未來也會面臨此問題。(旺報)

電影買一送一 國賓哪家信用卡分期0利率




386183073B3F48B6
arrow
arrow

    carolw47866u 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()